 Subscribe |
 StumbleUpon
 Del.icio.us
 Facebook
 Reddit
|
| Article Time Stamp: 18 April 2004, 12:47:22 GMT+7 | |
+++ ENGLISH LANGUAGE +++
========================
One day a farmer's donkey fell down into a well. The animal cried
piteously for hours as the farmer tried to figure out what to do.
Finally he decided the animal was old and the well needed to be
covered up anyway, it just wasn't worth it to try and retrieve the
donkey.
He invited all his neighbors to come over and help him. They all
grabbed a shovel and began to shovel dirt into the well. At first,
the donkey realized what was happening and cried horribly.
hen, to everyone's amazement, he quieted down. A few shovel loads
later, the farmer finally looked down the well and was astonished
at what he saw. With every shovel of dirt that hit his back, the
donkey was doing something amazing. He would shake it off and
take a step up.
As the farmer's neighbors continued to shovel dirt on top of the
animal, he would shake it off and take a step up. Pretty soon,
everyone was amazed as the donkey stepped up over the edge of the
well and trotted off!
Life is going to shovel dirt on you, all kinds of dirt. The trick
to getting out of the well is to shake it off and take a step up.
Each of our troubles is a stepping stone. We can get out of the
deepest wells just by not stopping, never giving up! Shake it off
and take a step up!
Remember the five simple rules to be happy:
1. Free your heart from hatred.
2. Free your mind from worries.
3. Live simply.
4. Give more.
5. Expect less.
========================
+++ BAHASA INDONESIA +++
========================
Suatu hari keledai milik seorang petani jatuh ke dalam sumur.
Hewan iu menangis dengan memilukan selama berjam-jam,
semetara si petani memikirkan apa yang harus dilakukannya.
Akhirnya, Ia memutuskan bahwa hewan itu sudah tua
dan sumur juga perlu ditimbun (ditutup - karena berbahaya);
jadi tidak berguna untuk menolong si keledai.
ia mengajak tetangga-tetangganya untuk datang membantunya.
mereka membawa sekop dan mulai menyekop tanah ke dalam
sumur.
Pada mulanya, ketika si keledai menyadari apa yang
sedang terjadi, ia menangis penuh kengerian.
Tetapi kemudian, semua orang takjub, karena si keledai menjadi diam.
Setelah beberapa sekop tanah lagi dituangkan ke dalam sumur,
si petani melihat ke dalam sumur dan
tercengang karena apa yang dilihatnya.
Walaupun punggungnya terus ditimpa oleh bersekop-sekop tanah
dan kotoran, si keledai melakukan sesuatu yang menakjubkan.
Ia mengguncang-guncangkan badannya
agar tanah yang menimpa punggungnya turun ke bawah,
lalu menaiki tanah itu
Sementara tetangga-2 si petani terus menuangkan tanah kotor
ke atas punggung hewan itu,
si keledai terus juga menguncangkan badannya dan melangkah naik.
Segera saja, semua orang terpesona
ketika si keledai meloncati teri sumur dan melarikan diri !
Kehidupan terus saja menuangkan tanah dan kotoran kepadamu,
segala macam tanah dan kotoran.
Cara untuk keluar dari 'sumur' (kesedihan, masalah, dsb)
adalah dengan menguncangkan segala tanah dan kotoran
dari diri kita (pikiran, dan hati kita) dan melangkah naik dari 'sumur'
dengan menggunakan hal-hal tersebut sebagai pijakan.
Setiap masalah-masalah kita merupakan satu batu pijakan untuk melangkah.
Kita dapat keluar dari 'sumur' yang terdalam
dengan terus berjuang, jangan pernah menyerah !
Guncangkanlah hal negatif yang menimpa dan melangkahlah naik !!!
Ingatlah aturan sederhana tentang Kebahagiaan :
1. Bebaskan dirimu dari kebencian
2. Bebaskanlah pikiranmu dari kecemasan
3. Hiduplah sederhana
4. Berilah lebih banyak
5. Berharaplah lebih sedikit
"Entah ini adalah waktu kita yang terbaik atau waktu kita yang
terburuk, inilah satu-satunya waktu yang kita miliki saat ini !"