 Subscribe |
 StumbleUpon
 Del.icio.us
 Facebook
 Reddit
|
| Article Time Stamp: 17 April 2004, 22:25:28 GMT+7 | |
+++ ENGLISH LANGUAGE +++
========================
There once was a man named George Thomas, a pastor in a small New England town.
One Easter Sunday morning he came to the church carrying a rusty, bent, old bird
cage, and set it by the pulpit. Several eyebrows were raised and, as if in
response, Pastor Thomas began to speak. "I was walking through town yesterday
when I saw a young boy coming toward me, swinging this bird cage. On the bottom
of the cage were three little wild birds, shivering with fright.
I stopped the lad and asked, "What you got there, son?" "Just some dumb old birds,"
came the reply. "What are you gonna do with them?" I asked. "Take ‘em home and
have fun with ‘em. I’m gonna tease ‘em and pull out their feathers to make ‘em
fight. I’m gonna have a real good time." "But you’ll get tired of those birds
sooner or later. What will you do then?" "Oh, I got some cats. They like birds.
I’ll give ‘em to them."
I was silent for a moment. "How much do you want for those birds, son?" "Huh??!!!
Why, you don’t want them birds, mister. They’re just plain old field birds.
They don’t sing - they ain’t even pretty!" "How much?" The boy sized me up as
if I were crazy and said, "$10?". I reached in my pocket and took out a ten dollar
bill and placed it in the boy’s hand. In a flash, the boy was gone.
I picked up the cage and gently carried it to the end of the alley where there was
a tree and a grassy spot. Setting the cage down, I opened the door, and by softly
tapping the bars, persuaded the birds out, setting them free.
"Well, that explains the empty bird cage on the pulpit, and now I have another
story to tell you:
One day Satan and Jesus were having a conversation. Satan had just come from the
Garden of Eden, and he was gloating and boasting. "Yes, sir, I just caught the
world full of people down there. Set me a trap, used bait I knew they couldn’t
resist. Got ‘em all!"
"What are you going to do with them?" Jesus asked. "Oh, I’m gonna have fun! I’m
gonna teach them how to divorce each other. How to hate and abuse each other.
How to drink and smoke and curse. How to invent guns and bombs and kill each other,
I’m really gonna have fun!" "And what will you do when you get done with them?",
Jesus asked. "Oh, I’ll kill ‘em, and keep ‘em with me for eternity in hell."
"How much do you want for them?" "Oh, you don’t want those people. They ain’t
no good. Why, you’ll take them and they’ll just hate you. They’ll spit on you,
curse you and kill you!! You don’t want those people!!" "How much?" Satan sized
Jesus up, as if He were crazy, and sneered, "All your tears, and all your blood."
Jesus paid the price."
The pastor picked up the cage, opened the door, and walked from the pulpit.
Friend, are you still in the cage? "If the Son [of God] makes you free, you shall
be free indeed"
========================
+++ BAHASA INDONESIA +++
========================
SANGKAR BURUNG KOSONG
Ada seorang bernama George Thomas, seorang pastor di kota
kecil New England. Pada hari Paskah pagi, ia bersiap mempersembahkan misa
di suatu tempat agak jauh dari kota. Ia membawa sebuah sangkar burung
kosong yang sudah reyot, kotor tak terurus, dan menepatkannya di dekat altar.
Alis umatnya mulai terangkat, dan mereka mulai bertanya-tanya.
Dalam kotbahnya Sang Pastor mulai menjelaskan tentang sangkar burung
tersebut. Dalam perjalanan saya ke sini tadi, saya bertemu dengan
Seorang anak kecil melangkah berlenggang sambil mengayun-ayunkan sangkar
Burung ini. Di dalamnya terdapat 3 ekor anak burung liar, meringkuk
Kedinginan dan ketakutan.
Saya berhenti dan bertanya kepada anak tersebut : Apa yang kamu
bawa, anakku??
Jawab anak itu:Ah, cuma burung-burung kecil?
Apa yang akan kamu lakukan terhadap burung-burung kecil itu??
Akan saya bawa pulang dan saya pakai mainan. Saya suka mencabuti
bulunya, dan pasti mereka akan ribut kesakitan. Ramai. Pasti
ramai dan menyenangkan.
Ya, tapi kan cuma sebentar. Burungnya kecil, pasti bulunya
cepat habis.
Lalu kalau sudah habis, mau kamu apakan lagi??
Saya punya dua ekor kucing di rumah. Mereka sangat suka makan burung.
Apalagi burung kecil begini. Lucu kan melihat burung-burung
yang sudah tidak berbulu mencoba menghindar dari kucing. Tapi pasti
kucingku akan dapat memakan mereka dengan mudah.
Saya terdiam sesaat, lalu saya tanyakan pada anak itu lagi:
Anakku, bolehkah saya beli burung-burung itu ?
Anak tersebut menatap saya dengan tercengang, lalu jawabnya:
Bapak jangan main-main. Siapa yang mau burung liar begini??
Berapa??
Bapak, burung ini liar, tidak dapat bernyanyi, tidak indah. Ini
burung biasa, tidak ada istimewanya. Apa menariknya untuk Bapak??
Berapa??
Si Anak memandang saya dengan tajam, lalu sambil tersenyum
menantang katanya: Sepuluh dollar?
Saya uluran uang sepuluh dolar kepadanya, dan ia-pun lalu
meninggalkan sangkar burungnya dan segera lari menghilang sambil
berteriak-teriak kegirangan.
Saya lalu melanjutkan perjalanan ke sini.
Sesampai di suatu tempat yang agak rimbun, banyak pohon dan
perdu, saya berhenti lagi, dan saya lepaskan ketiga anak burung tadi. Nah
sampai di sini, jelaslah sudah hal ikhwal kandang burung yang
diletakkan di atas latar ini ?
Kemudian Sang Pastor melanjutkan kotbahnya sebagai berikut:
Suatu hari, Setan dan Yesus ngobrol berdua. Setan baru saja
datang dari Taman Eden dan lalu menyombongkan diri, katanya: Sus, aku
baru saja menguasai sebuah dunia yang penuh dengan manusia. Aku sudah
siapkan berbagai bujukan bagi mereka dan pasti mereka tidak akan dapat
menghindar.
Pasti mereka akan termakan dengan segala tipu dayaku?
Tanya Yesus kepadanya: Akan kau apakan mereka ?
"Pokoknya aku akan menikmati semuanya. Pasti mengasyikkan.
Aku akan membujuk mereka supaya kawin cerai, saling selingkuh, saling
membenci, saling mencederai dan saling bunuh. Aku akan membujuk mereka
untuk menjadi pemabuk, perokok, saling caci, saling hujat. Aku akan membantu
mereka untuk menemukan dan merakit bom agar lebih mudah bagi mereka untuk
saling bunuh.
Terus, kalau sudah begitu, apa yang akan kamu lakukan ? kata Yesus sabar.
Aku akan binasakan mereka !
Berapa yang kamu minta untuk menebus mereka? ? tanya Yesus.
Jangan bercanda. Kamu tidak akan suka mereka, Sus. Mereka itu tidak baik.
Kenapa kamu tertarik dengan mereka? Aku yakin mereka akan membenci kamu!
Mereka akan meludahi kamu, mencercamu, dan bahkan akan membunuhmu.
Yakinlah, kamu tidak akan tertarik dengan mereka.
Berapa ? tanya Yesus lagi, lebih mendesak
Setan menatap Yesus tajam lalu katanya sinis: ? Murah, cuma
cukup air matamu dan darahmu!
DAN YESUSPUN MEMBAYARNYA TUNAI.
Sang Pastorpun mengakhiri kotbahnya.