 Subscribe |
 StumbleUpon
 Del.icio.us
 Facebook
 Reddit
|
| Article Time Stamp: 01 June 2005, 22:30:42 GMT+7 | |
+++ ENGLISH LANGUAGE +++
========================
A woman came out of her house and saw 3 old men with long gray beards
sitting in her front yard. She did not recognize any of them, so she said
"I don't think I know you, but you must be hungry.
Please come in and have something to eat."
"Is your family home?", they asked. "No", she said. "They are all out."
"Then we cannot come in", they replied.
In the evening when her husband came home, she told him what had happened.
"Well ...", he said, "go tell them I am home and invite them in now."
The woman went out again to invite the men in. But one of them replied.
"We don't go into a house together". "Why is that?", she wanted to know.
One of the old men explained:
"His name is 'Wealth", he said, pointing to one of his companions... and
pointing to the other one, he said "... he is 'Success' ... and I am
'Love'." Then he added, "Now go in and discuss with your
husband which one of us you want in your home."
The woman went in and told her husband what was said. He was overjoyed.
"How nice!", he said. "Since that is the case, let us invite Wealth...let
him come and fill our home with wealth".
But his wife disagreed... "My dear, why don't we invite Success ... with
success we can always expect wealth to come along later."?
Their daughter, who had been listening from another room had another
suggestion ... "Would it not be better to invite Love, so our home will be
filled with love?"
"Good point", the husband conceded. "Well then, go out and invite Love to
be our guest."
The woman went out and asked the 3 old men, "Which one of you is Love?
Please come in and be our guest."
Love got up and started walking toward the house.
The other two also got up and followed him.
Surprised, the lady asked Wealth and Success: "I only invited Love ... why
are you coming in as well?"
The old men replied together: "We are blind. Therefore, we depend upon
Love to guide us.
If you had invited Wealth or Success, one would still have to depend upon
Love, and the other would have become lost trying to follow you. So in
order to survive, wherever Love goes, Wealth and Success will follow."
========================
+++ BAHASA INDONESIA +++
========================
Suatu ketika, ada seorang wanita yang kembali pulang ke rumah,dan ia
melihat ada 3 orang pria berjanggut yang duduk di halaman depan.
Wanita itu tidak mengenal mereka semua.
Wanita itu berkata: "Aku tidak mengenal Anda, tapi aku yakin Anda semua pasti sedang
lapar. Mari masuk ke dalam, aku pasti punya sesuatu Untuk menganjal perut".
Pria berjanggut itu lalu balik bertanya, "Apakah suamimu sudah pulang?"
Wanita itu menjawab, "Belum, dia sedang keluar."
"Oh kalau begitu, kami tak ingin masuk. Kami akan menunggu sampai
suamimu kembali",kata pria itu.
Di waktu senja, saat keluarga itu berkumpul, sang isteri menceritakan semua kejadian
tadi. Sang suami, awalnya bingung dengan kejadian ini,lalu ia berkata pada istrinya,
"Sampaikan pada mereka, aku telah kembali,dan mereka semua boleh masuk untuk
menikmati makan malam ini".
Wanita itu kemudian keluar dan mengundang mereka untuk masuk ke
dalam. "Maaf, kami semua tak bisa masuk bersama-sama,kata pria itu hampir
bersamaan"."Lho, kenapa?" tanya wanita itu karena merasa heran.
Salah seorang pria itu berkata, "Nama dia Kekayaan", katanya sambil
menunjuk seorang pria berjanggut di sebelahnya "Sedangkan yang ini
bernama Kesuksesan", sambil memegang bahu pria berjanggut lainnya.
"Sedangkan aku sendiri bernama Cinta. Sekarang, coba tanya kepada suamimu,
siapa di antara kami yang boleh masuk ke rumahmu".
Wanita itu kembali masuk kedalam, dan memberitahu pesan pria di
luar. Suaminya pun merasa heran. "Ohh... menyenangkan sekali. Baiklah, kalau begitu,
coba kamu ajak si Kekayaan masuk ke dalam. Aku ingin rumah ini penuh dengan
Kekayaan".
Istrinya tak setuju dengan pilihan itu. Ia bertanya, "Sayangku,
Kenapa kita tak mengundang si Kesuksesan saja? Sebab sepertinya kita perlu dia untuk
membantu keberhasilan panen gandum kita".
Ternyata, anak mereka mendengarkan percakapan itu. Ia pun ikut mengusulkan
siapa yang akan masuk ke dalam rumah. "Bukankah lebih baik jika kita mengajak si
Cinta yang masuk ke dalam? Rumah kita ini akan nyaman dan penuh dengan kehangatan
Cinta".
Suami-istri itu setuju dengan pilihan buah hati mereka. "Baiklah, ajak masuk si Cinta ini
ke dalam. Dan malam ini, Si Cinta menjadi teman santap malam kita".
Wanita itu kembali ke luar, dan bertanya kepada 3 pria itu. "Siapa
diantara Anda yang bernama Cinta? Ayo, silahkan masuk, Anda menjadi
tamu kita malam ini". Si Cinta bangkit, dan berjalan menuju beranda
rumah. Lho.. ternyata, kedua pria berjanggut lainnya pun ikut serta.
Karena merasa ganjil, wanita itu bertanya kepada si Kekayaan dan si
Kesuksesan. "Aku hanya mengundang si Cinta yang masuk ke dalam, tapi
kenapa kamu ikut juga?"
Kedua pria yang ditanya itu menjawab bersamaan. "Kalau Anda mengundang Si
kekayaan, atau si Kesuksesan, maka yang lainnya akan tinggal di luar. Namun, karena
Anda mengundang si Cinta, maka, kemana pun Cinta pergi, kami akan ikut selalu
bersamanya. Di mana ada Cinta, maka Kekayaan dan Kesuksesan juga akan ikut
serta. Sebab, ketahuilah, sebenarnya kami buta.
Dan hanya si Cinta yang bisa melihat. Hanya dia yang bisa menunjukkan Kita pada jalan
kebaikan, kepada jalan yang lurus. Maka, kami butuh bimbingannya saat berjalan. Saat
kami menjalani hidup ini"..